Le Train de 16h50 ( Angl. 4:50 from Paddington ) est un roman policier écrit par Agatha Christie. Il sort le 4 novembre 1957 au Royaume-Uni et en 1958 en France.
Résumé de quatrième de couverture[]
Deux trains roulant à même vitesse semblent faire la course sur des voies parallèles. Soudain, par la fenêtre du compartiment voisin, Mme McGillicudy aperçoit un homme de dos en train d'étrangler une femme. Mais son train ralentit et la vision disparait dans le lointain… En l'absence de corps et d'autres témoins, Mme McGillicudy aura beaucoup de mal à convaincre la police qu'un meurtre a bien eu lieu dans le train de 16:50. Qui mieux que Miss Marple pourrait l'aider et prendre cette affaire au sérieux?
Dédicaces liées[]
À James, en souvenir de nos expériences communes dans le passé.
Résumé complet du livre[]
Après quelques achats à Londres, Mme McGillicuddy prend le train de 16:50. Elle somnole, puis s'éveille soudainement lorsque son train en croise un autre, venant en sens inverse. Par la fenêtre du train parallèle, elle aperçoit une jeune femme qui se débat, étranglée par deux mains gantées de noir. Puis son train ralentit, et la vision disparait. Choquée, elle court prévenir les autorités, mais faute de preuves, la police refuse de la croire, elle décide donc de s'adresser à sa vieille amie Miss Marple, qui, heureusement, la croit tout de suite et entame une enquête. Selon elle, le corps de la victime a été jeté du train quelque part entre Paddington et la destination finale. Ne pouvant elle même enquêter sur le lieu du crime en raison de son vieil âge, Miss Marple envoie Lucy Eyelesbarrow à sa place, à l'endroit où le corps a été probablement jeté.
Pour mieux mener l'enquête, Lucy obtient un emploi à Rutherford Hall, la résidence de la riche famille Crackenthorpe, dont la propriété borde les voies ferrées. Les Crackenthorpe sont une famille dysfonctionnelle, avec des tensions internes et des membres suspects. Lucy découvre bientôt le corps d'une femme dans un ancien sarcophage dans la grange de la propriété.
L'inspecteur Craddock est chargé de l'enquête officielle et travaille en étroite collaboration avec Miss Marple. Ensemble, ils découvrent que la victime pourrait être Martine, une Française qui était censée épouser l'un des membres de la famille Crackenthorpe, Edmund, décédé pendant la guerre. L'identité de la femme morte reste incertaine, et plusieurs membres de la famille deviennent suspects.
Miss Marple utilise son intuition et sa connaissance des comportements humains pour démêler les mensonges et les secrets des Crackenthorpe. Le coupable s'est finalement révélé être le Dr. Quimper, le médecin de famille. Il avait une liaison avec Emma Crackenthorpe et voulait s'assurer qu'il n'y aurait aucun obstacle à leur mariage, ce qui aurait également assuré son accès à la fortune des Crackenthorpe. Il a tué Anna Stravinska sa femme, pour protéger ce secret. Miss Marple, avec son astuce légendaire, organise une confrontation qui force le Dr. Quimper à se trahir, révélant ainsi sa culpabilité.
Avec le coupable arrêté, la paix revient à Rutherford Hall. Mrs. McGillicuddy est soulagée que sa vision du meurtre ait été prise au sérieux et que justice ait été rendue. Miss Marple retourne à St. Mary Mead, satisfaite d'avoir résolu une autre énigme complexe grâce à son esprit vif et sa perspicacité.
Adaptations[]
- 1962 : Le Train de 16 h 50 (Murder She Said), film britannique en noir et blanc de George Pollock, avec Margaret Rutherford dans le rôle de Miss Marple. Le film comporte de nombreuses différences avec le roman ;
- 1987 : Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple de BBC One, avec Joan Hickson dans le rôle de Marple. Le téléfilm reste assez fidèle au roman ;
- 2004 : Le Train de 16 h 50 (4.50 from Paddington), téléfilm de la série britannique Miss Marple d'ITV (épisode 1.03), avec Geraldine McEwan dans le rôle de Marple ;
- 2005 : 4:50 from Paddington, feuilleton radiophonique de BBC Radio 4, avec June Whitfield donnant sa voix à Marple ;
- 2008 : Le Crime est notre affaire, comédie policière française de Pascal Thomas. Le personnage de Miss Marple y est absent, remplacé par Bélisaire et Prudence Beresford, versions françaises de Tommy et Tuppence Beresford, joués par André Dussollier et Catherine Frot. Même si l'histoire est celle de ce roman, le titre du film est tiré d'une autre aventure des Beresford, le recueil de nouvelles Le crime est notre affaire (1929) ;
- 2010 : Agatha Christie : 4:50 from Paddington, jeu d'objets cachés édité par The Adventure Company pour PC.